When you copy and paste a table, a view of the original table is created by default. However, if you want a copy that is not linked you can do so by selecting the Duplicate data instead option:

(note: this message pops up at the bottom of the Coda page)

Did this answer your question?